(小盒) 百万富翁 Millionaire Small Box

Product Description

🀄 中文版：《百万富翁》游戏介绍与详细玩法

一、游戏简介

《百万富翁》（Monopoly，又称“大富翁”）是一款经典的桌上策略游戏，由查尔斯·达罗（Charles Darrow）于 1935 年首次出版，现由 Hasbro 公司发行。游戏以地产投资与资金管理为核心，玩家通过购买土地、收取租金、建造房屋和酒店，努力让自己成为最后的“百万富翁”，并让其他玩家破产出局。

二、游戏人数与准备

• 人数：2–8人

• 道具：

  • 一张游戏棋盘（包含街道、铁路、水电公司、监狱等格子）

  • 纸币若干（不同面值）

  • 各色地产卡、机会卡与命运卡（或称“机会”“公益金”）

  • 房屋与酒店模型

  • 骰子两颗

  • 每位玩家的棋子一个

开始前，每位玩家选一个棋子，领取初始资金（通常为 1500 万或 1500 美元，具体金额视版本而定），并将棋子放在“出发（GO）”格上。

三、游戏目标

通过购买土地、收取租金和进行交易，使自己的资产不断增值，成为场上唯一未破产的玩家。

四、基本规则与流程

1. 掷骰前进
   玩家轮流掷两颗骰子，并根据点数移动相应的格数。

2. 购买地产
   若停在无人拥有的地产格，可选择购买。若放弃购买，该地产将进入拍卖，由所有玩家竞价。

3. 支付租金
   若停在他人拥有的地产上，需根据该地产的等级（空地/有房/有酒店）支付租金。

4. 建造房屋与酒店
   若玩家拥有同一颜色系列的所有地产（例如整套红色街道），可在其上建造房屋或酒店，以提高租金收益。

5. 机会与命运
   停在“机会”或“命运”格上时，抽取相应卡片，执行卡上指令，如“收税”“获奖金”“前往监狱”等。

6. 监狱规则
   玩家可能被送入监狱（如抽到特定卡片或连续掷出三次双数），在监狱期间可通过支付罚金、使用“免入狱卡”或掷出双数逃出。

7. 破产与胜利
   若玩家无法偿还债务或租金，则宣布破产，将财产交给债权人或银行。最后一位仍未破产的玩家获胜，成为真正的“百万富翁”。

五、策略提示

• 集齐同色系列是游戏核心策略，可大幅提升收入。

• 早期应积极购买地产，后期再专注于建筑与谈判。

• 善用交易和抵押来保持流动资金。

• 注意保留现金应对突发情况（如税收、罚金或高额租金）。

🇬🇧 English Version: Monopoly – Game Introduction and Rules

1. Introduction

Monopoly is a world-famous board game centered on real estate trading and investment. Created by Charles Darrow in 1935 and now owned by Hasbro, the game challenges players to buy, trade, and build properties to become the wealthiest player while driving others into bankruptcy.

2. Players and Setup

• Players: 2–8

• Components:

  • Game board with property spaces, railroads, utilities, and special squares (e.g. Jail, Chance, Community Chest)

  • Monopoly money

  • Property cards, Chance & Community Chest cards

  • Houses and hotels

  • Two dice

  • Player tokens

Each player selects a token, receives starting money (usually $1500), and places their token on the “GO” space.

3. Objective

Buy properties, collect rent, and make smart trades to become the last player remaining—the true millionaire!

4. Gameplay

1. Rolling the Dice
   Players take turns rolling two dice and moving their token forward according to the total.

2. Buying Properties
   If you land on an unowned property, you may buy it for the listed price. If you decline, the property is auctioned to all players.

3. Paying Rent
   Landing on a property owned by another player requires paying rent, which increases when houses or hotels are built.

4. Building Houses and Hotels
   Once you own all properties of the same color set, you can start building houses and hotels to raise the rent dramatically.

5. Chance and Community Chest
   Landing on these spaces requires drawing a card and following its instructions—these can bring good luck or misfortune.

6. Jail Rules
   Players can go to jail through certain cards or dice rolls (e.g., three doubles in a row). You can get out by paying a fine, using a “Get Out of Jail Free” card, or rolling doubles.

7. Bankruptcy and Winning
   If you cannot pay what you owe, you go bankrupt. The last player remaining with money and property wins the game.

5. Strategy Tips

• Complete color sets early to gain a monopoly and build houses.

• Maintain enough cash to handle unexpected expenses.

• Use trades wisely to form alliances or secure key properties.

• Avoid overbuilding too early—liquidity is crucial for survival.