Uncle Wang 大富翁 香港之旅 银行游戏盘 (S版) Monopoly Style Board Game S-Edition

Product Description

中文版：游戏介绍与详细玩法（香港之旅 银行游戏盘 S版）

一、游戏简介

“香港之旅 银行游戏盘 S版”是假定为“Uncle Wang 大富翁”系列中，以香港地区为主题的一款银行机制桌游版本。玩家穿越香港各知名地段或景点，通过购买地产、收取租金、建造、交易、破产淘汰等，最终目标为资产最多或最后一位未破产玩家。

二、组件（典型）

• 棋盘：格子设定为香港各区或著名地标（例如旺角、尖沙咀、维多利亚港等）

• 起始资金：每位玩家从银行领取等额纸币

• 银行区：一名玩家担任“银行家”，负责发钱、收租、拍卖

• 地产卡／产权卡：与棋盘格子对应，可购买地产

• 建筑物标志（房屋／旅馆，或版型简化）

• 事件卡（如“机会”、“命运”或“税务”格）

• 掷骰子或轮盘：用于决定移动步数

• 玩家棋子：每位玩家选择一个标记

• 规则说明书

三、游戏目标

通过投资地产、发展、收取租金、与他人交易以及避免破产，使自己的资产（现金 + 地产 + 建筑物）达到最优。游戏结束时资产最多者获胜；亦或当仅剩一名玩家未破产时，该玩家获胜。

四、游戏准备

1. 将纸币、地产卡、事件卡、建筑物、棋子等组件准备齐全。

2. 每位玩家领取相同起始资金（具体金额以盒内说明为准）。

3. 地产卡按棋盘上的可购买格子排序，放置在银行区。

4. 指定一名玩家担任银行家，负责管理资金、产权卡、拍卖。

5. 各玩家将棋子放在“起点”格（通常标为“出发”或类似）。

五、游戏流程

1. 按顺时针顺序轮流进行。

2. 当前玩家掷骰子（或使用轮盘）决定移动格数。

   • 若掷得双数（若本版规则允许），可能获得额外行动（视说明书而定）。

3. 棋子移动至对应格子，执行格子指示：

   • 若落在“可购买地产”且无人拥有：玩家可选择购买；若放弃，则进行拍卖，由银行家主持竞价。

   • 若落在他人拥有的地产：需向该玩家支付租金（金额视地产及建筑状况而定）。

   • 若落在“事件卡”格（机会、命运、税务、监狱等）：抽取或执行相应卡牌或指示。

4. 当玩家拥有某一组地产的全部颜色（例如香港版可能是某区的多个地段）时，可根据规则在其上建造房屋或旅馆，从而提高租金。

5. 玩家之间可进行交易：地产、现金、卡片互换。若某玩家资金不足，应可抵押地产、出售房屋获取资金。若仍无法支付租金或罚款，则破产出局。

6. 回合结束后，进入下一玩家。若玩家手中或资产超过版规上限，应按说明书调整。

7. 游戏结束条件：当只剩一位玩家未破产，或者达到预定胜利条件时（如某玩家资产达到目标值）。获胜者即为资产最多或最后存活玩家。

六、S版特别说明

• “S版”可能为「简化版」或「小尺寸版」，例如棋盘较小、起始资金较低、建筑物较少，适合家庭或儿童。

• 银行游戏盘强调“银行”角色与拍卖机制更为突出。

• 香港之旅主题：地产用香港特色地名／地标替代传统地段，使玩法更具本地化趣味。

• 建议玩家人数：2–6 人；适合年龄：约 6 岁以上；预计游戏时间：约 20–40 分钟。

• 若盒上注明“轮盘”而非骰子，则移动机制可能使用转盘而非传统骰子。

English Version: Game Introduction & Detailed Rules (Hong Kong Tour Bank Game Board S‑Edition)

1. Game Overview

The “Hong Kong Tour – Bank Game Board S‑Edition” from the Uncle Wang board game series is themed around Hong Kong’s districts and landmarks. Players purchase properties, collect rent, build developments, trade assets and manage their finances through a central Bank system. The “S‑Edition” implies a streamlined or compact version.

2. Components (Typical)

• Game board: Squares representing Hong Kong districts or landmarks.

• Player tokens: one for each player.

• Banknotes / currency: dealt by designated Banker.

• Bank area: one player acts as Banker, handling money, property cards, auctions.

• Property Title Deeds: corresponding to each purchasable board square.

• Buildings (houses / hotels) or simplified tokens for development (depending on edition).

• Event cards (Chance, Community, Tax, Jail, etc.).

• Dice or spinner: to determine movement.

• Rulebook and players choose tokens.

3. Objective

Through property purchases, rent collection, building developments, trading with others and avoiding bankruptcy, players aim to maximize their assets (cash + properties + buildings). The winner is the richest at game end, or the last player still solvent.

4. Setup

1. Prepare all banknotes, property cards, event cards, building pieces and player tokens.

2. Each player receives equal starting cash from the Bank (specified by S‑Edition rules).

3. Shuffle event cards and place in designated location.

4. Assign one player as Banker to manage funds, auctions and properties.

5. Each player places their token on the “Start / Go” square.

5. Gameplay

1. Players take turns in sequence (clockwise).

2. On your turn, roll dice or spin spinner to determine movement steps.

   • Rolling a double may grant an extra turn (if permitted).

3. Move your token accordingly on the board.

4. When landing on a square:

   • If unowned property: you may buy it; if declined, the Bank auctions it.

   • If opponent’s property: pay rent to that player (higher if buildings exist).

   • If event square: draw card or follow instructions (Tax, Jail, Chance, etc.).

5. If you own all properties of a colour group, you may build (houses/hotels) to increase rent (if rules apply).

6. Players may trade properties and cash. If short on funds, mortgage properties or sell buildings; if still unable to pay what you owe, you go bankrupt.

7. End your turn; adjust if you hold more assets than permitted (if edition rules apply).

8. Winning: Game ends when only one player remains or a preset goal is reached; richest remaining player wins.

6. S‑Edition Specific Notes

• The S‑Edition likely offers a simplified format: smaller board size, lower starting funds, shorter play time.

• Focus on the bank (centralized fund management) and auction mechanics.

• Hong Kong Tour theme provides local flavour by using Hong Kong districts as properties.

• Typical play: 2‑6 players, age 6+, play time ~20‑40 minutes.

• Check for variant features: e.g., spinner instead of dice, special local‑cards unique to this version.